-
كۈندىلىك پىسخولۇگىيە
ئابدۇجاپپار ھامىدىن تەرجىمىسى
ھۆرمەتلىك قېرىنداشلار، مەن تور ئارىلىۋېتىپ «كۈندىلىك پىسخولۇگىيە»【每日心理学】 تېمىسىدىكى بۇ ماقالىنى ئۇچرىتىپ قالدىم. كىشىلىك ھايات يولى ئەگرى-توقاي، ھايات مۇرەككەپلىك ۋە س... -
ئەزىز نەسىن نەسىرلىرى
ئاۋاز
يېرىم كىچىدە ئۆيگە قايىتقىنىڭدا ئىشىكتە ئاچقۇچنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىساڭ،بىلگىنكى-سەن يالغۇزسەن.
چىراغ كونۇپكىسىنى باسقىنىڭدا چىت قىلغان ئاۋازنى ئاڭلىساڭ،بىلگىنكى سەن يەنە يالغۇزسەن.
ئۇخلاش ئۈچۈن كارىۋاتقا چىققىنىڭ... -
قەلبىمنىڭ چوڭقۇر يېرىدە
داۋ چى تېڭ سۈن
(ياپۇنىيە)
قەلبىمنىڭ چوڭقۇر يېرىدە،
ئېيتقىلى بولمايدىغان بىر سىر بار.
بۈگۈنگىچە ياشىيالىشىمنىڭ سەۋەبى دېسەم،
سەندىن باشقا كىممۇ بىلسۇن يار؟
ئەگەر مەن بىر قۇش بولسام،
دەرىزەڭنىڭ ئالدىدا ئۇيان-بۇيان يۈرەتتى... -
سەن بۇ شېئىرنى ئوقۇۋاتقاندا
ئەخمەت سەلچۇك ئىلكان ( تۈركىيە)
سەن بۇ شېئىرنى ئوقۇۋاتقاندا
مەن ئاللىقاچان بۇ شەھەردىن كەتكەن بولىمەن
ئەمدى پىچاق يارىسىدەك سېغىنىشلىرىمنى
يېرىم كېچىدە قىلغان تېلېفوندىكى ئاۋازلىرىمنى
بىچارە يۈرىكى... -
مىستىرالنىڭ شىئىرلىرى.
(1889-1957)
تەڭرى.
1
خارلانسا ئەقىدەم ماڭا بۇزىمىن،
بىلىنەر رەھىمسىز ئۇگەي ئانىدەك.
ئىقىنلار تولغىنار ئەيلىشىپ پەريات،
بىمادار جسمىمنى چولغىغان تىترەك.
ھاياتنىڭ تۇلىمۇ گۇزەل بىر چېغى،
چىمەلتەك باغلاشقان بىزد... -
Anladım
Can Yücel
چۈشەندىم
جان يۈجەل ( تۈركىيە)
ئۇزۇندىن بېرى ماڭا چۈشەندۈرمەكچى بولغىنىڭنى،
ئۆزۈمنى تاپقان چېغىمدا چۈشەندىم.
ھەر ئادەمنىڭ بەختلىك بولۇشى ئۈچۈن ئايرىم يولى بار ئىكەن،
ئۆز يو... -
İki Dudağın Arasına Kefensiz Göm Beni
İsmail Sarıgene
ئىككى لېۋىڭ ئارىسىغا كېپەنسىز كۆم مېنى
ئىسمايىل سارىگەنە(تۈركىيە)
ئاڭلىدىمكى؛
ئۇنۇتماق ئىستەپسەن ئىسمىمنى،
كۆيدۈرمەك ئىستەپسەن خاتىرەلىرىمنى.
نېمىمۇ دېيەلەيت... -
ئىسكىرۇپكا چېلىۋاتقان قىز
ئايقۇت تورخاتىرىسى
ئايقۇت تورخاتىرىسى سىزنى قارشى ئالىدۇ
ماتىرىيالىم
ماقالە تۇرى
يىڭى ماقالىلەر
يىڭى پىكىرلەر
باشقۇرۇش
سىتاتىستىكا:
